Undertexter skapar tillgänglighet
Det finns flera anledningar till att undertexta din video.
Undertexter underlättar vardagen för alla, och när du arbetar för tillgänglighet arbetar du också för mänskliga rättigheter. I den här kursen har vi samlat kortare guider i olika program, appar och webbsidor.
Allt för att du ska lära dig att undertexta i det verktyget du använder.
Öppna och stängda undertexter
Undertexter kan delas in i öppna och stängda undertexter. På engelska benämns det som open och closed captions.
Öppna undertexter är inbrända undertexter som alltid syns, för alla användare. Stängda undertexter är undertexter som användaren själv kan slå på och av.
När du har möjlighet bör du alltid i första hand välja stängda undertexter. Men det är inte alltid att det går, både på grund av redigeringsverktyg men också val av plattform. Då är det bättre med inbrända undertexter än inga alls.
Om kursen Skapa undertexter till video
I kursens avsnitt lär Angelica Bengtsson dig att undertexta och exportera din video, med dina undertexter från en specifik programvara, app eller webbsida.
Angelica lär dig undertexta med
- Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Premiere Rush (dator och app)
- imovie (dator och app)
- Camtasia
- ScreenFlow
- MixCaptions
- Clips
- AutoCap
- YouTube
- Amara.
Om Angelica Bengtsson
Angelica Bengtsson ser undertextning som en självklarhet i hennes redigeringsflöde. Hon är videoproducenten som skapar läromedel.
Om Angelica Bengtsson
Angelica är kreativ, strukturerad och lugn. Hon älskar att få lära ut, och hon vill se dig lyckas.
Angelica Bengtsson
Fler kurser av Angelica
